I marts 2006 hvor var jeg 49 år gammel, blev min brystkræft opdaget og efterfulgt i april med en brystbevarende operation, hvor en stor 1.7 cm svulst blev fjernet og 15 lymfeknuder, hvoraf to var smittet.

Oversættelse Hugo Nielsen

Histologischer konstatering: Invasiv duktales Mammma. C.A. Her 2neu - 3 +.
Efter operation på Diako i Bremen havde jeg en massiv blødning i brystet på trods af at pumpningen af blodet kun var utilstrækkelig. Operationsarret åbner sig ved egen hjælp af sig selv, således at resten selv kunne afdryppe, men det var allerede dannet en ny Abzess, hvilket gør brystet gentagne gange mere betændt.

En anden operation forkastede jeg, samt kemoterapi og strålebehandling. I mellemtiden havde jeg hørt om Hugo Nielsen hans parallelakupunktur og begyndte at gå til behandling. På det tidspunkt var jeg mentalt og nervemæssigt helt i bund. Absessen forårsagede alvorlige smerter i brystet og arm.

Den sideløbende parallelakupunktur kurerede Abssen temmelig hurtigt og jeg kom mig hurtigt indenfor en kort tid - jeg følte mig så godt, at jeg begyndte at dyrke intens sport. Derudover har jeg købt en "Cell Com", som jeg behandler med i hjemmet regelmæssigt.

I begyndelsen af 2007 fik jeg smerter i højre skulder, men efter et par ugers tid var det igen forsvundet. Med en blodprøve i marts 2007 viste at der har været en stigning i tumormarkøren identificeres og efterfølgende undersøgelser blev foretaget: men mammografi og CT Torax viste ingen negativt resultater.

Men på højre skulder og venstre bækken fandtes metastaser, som førte mig til kemoterapi med lægemiddel Herceptin og Arredia. Jeg besluttede mig for denne behandling, selv om jeg altid har haft stor frygt for medikamenter.

Jeg var med et interval på 14 dage på hospitalet Diako i Bremen hvor jeg fik behandlingen og dagen før og dagen efter gik jeg til akupunktur. Derefter følte jeg absolut ingen bivirkninger, og kan endda stadig drive aktiv sport. På det tidspunkt får jeg i intervaller på tre uger Herceptin og Arredia.

Den nyeste forløbskontrol var uden
Bemærkninger: og jeg går nu regelmæssigt en gang om ugen til parallelakupunktur i Bremen. 

Jeg er glad for at have hørt om Hugo Nielsen og parallelakupunkturen, fordi jeg nu føler mig fit og energisk, og jeg vil fremover fortsætte med at blive behandle og bruge Cell Com hjemme.

Erena Frerks
Bremen 10 Sep. 2008

Kontrolundersøgelse på Diako d. 23 sep. 2008 - Alt var OK
Kontrolundersøgelse på Diako d. 06 Jan. 2009 - Alt var OK

Original artikel:
Als im März 2006, ich war 49 Jahre alt, Brustkrebs bei mir festgestellt wurde, folgte im April eine Brusterhaltende OP in der ein 1,7 cm großer Tumor entfernt wurde – ebenso 15 Lymphknoten, von denen zwei befallen waren.

Histologischer Befund: Invasiv duktales Mammma. C.A. Her-2neu 3 +.
Nach der OP im Diako Bremen hatte ich massive Nachblutungen in der Brust, doch das Abpumpen des Blutes gelang nur unzureichend. Die Narbe öffnete sich schließlich von alleine, so dass die Reste abfließen konnten,  doch es hatte sich bereits ein neuer Abzess gebildet, wodurch die Brust sich immer wieder entzündete.

Eine zweite OP habe ich abgelehnt, ebenso Chemotherapie und Bestrahlung. Inzwischen hatte ich von Hugo Nielsen und der Parallelakupunktur gehört und begab mich dort in Behandlung. Zu diesem Zeitpunkt war ich nervlich und seelisch bereits völlig am Ende; der Abzess verursachte starke Schmerzen in Brust und Arm.

Durch die Parallelakupunktur heilte der Abzess jedoch recht schnell ab, und ich erholte mich innerhalb kurzer Zeit – Ich fühlte mich sogar so gut, dass ich begann, intensiv Sport zu treiben. Zusätzlich erwarb ich ein „Cell Com“-Gerät, mit dem ich mich zu Hause regelmäßig behandle.

Anfang 2007 bekam ich Schmerzen in der rechten Schulter, die jedoch nach einigen Wochen wieder verschwanden. Bei einer Blutuntersuchung im März 2007 wurde allerdings ein Anstieg des Tumormarkers festgestellt, und es folgten Untersuchungen: Mammographie und CT Torax waren ohne Befund.

An der rechten Schulter und am linken Becken wurde je eine Metastase gefunden, woraufhin mir eine Chemotherapie sowie die Medikamente Herceptin und Arredia vorgeschlagen wurden. Ich entschloss mich für diese Therapie, obwohl ich schon immer große Angst vor Medikamenten hatte.

Ich wurde im Abstand von 14 Tagen ein Mal im Krankenhaus Diako Bremen behandelt, wobei ich einen Tag davor und einen Tag danach zur Parallelakupunktur ging. Dadurch spürte ich keinerlei Nebenwirkungen, kann sogar nach wie vor Sport treiben.
Zur Zeit bekomme ich im Abstand von drei Wochen Herceptin und Arredia. Die letzten Verlaufskontrollen waren unauffällig und Ich gehe weiterhin regelmäßig einmal in der Woche zur Parallelakupunktur.

Ich bin froh von Hugo Nielsen und der Parallelakupunktur gehört zu haben, denn ich fühle mich fit und energiegeladen, und ich werde mich weiterhin dort behandeln lassen und zu hause das Cell Com Gerät benutzen.

Frau Erena Frerks
Bremen 10 Sep. 2008

Kontrolluntersuchung auf Diako d. 23 Sep. 2008 und alles war OK.
Kontrolluntersuchung auf Diako d. 06 Jan. 2009 und alles war OK.